お客様からお寄せいただきましたお便りの一部をご紹介させていただきます。


2008.11.29
ラグーンビューヴィラ
大石弥生様
中山様
この度は本当にお世話になりました。
航空券の手配本当に大変だった事と思います。
今回のウエディング旅行、
皆様と出会えたことも含めて、
本当に運に恵まれた旅行になったなって・・・。
宗教上の理由で挙式が1日ずれてなければ、
キャンセルになっていたと思いますし、
日程全体もあと数日前後していたら、
行けても予定通り帰れない、
又は、行けない事になっていたと思います。
そして、何よりも中山様を始め皆様が、
私たちが遊んでいる間、
必死にフォローして下さったお陰で、
無事予定通り帰国することが出来ました。
いろんな偶然が重なり、
そして皆様の努力のお陰で、
奇跡的に無事挙式をあげ、予定通り帰国できたのだと思います。
何か、ホント印象的なウエディングツアーになったな・・って思います。
本当にありがとうございます。
岡本様
この度は本当にお世話になりました。
岡本様には3月頃からずっとご相談に乗っていただき、
土壇場での追加変更等にも柔軟に対応していただき、
本当に感謝しております。
毎日メールのやり取りをしていただいた時期もあるかと思います。
お忙しいのに本当に良く対応していただいたと思います。
岡本様にも航空券の手配で、
相当ご迷惑お掛けしたことと思います。
岡本様とは打ち合せの時で最後になってしまいましたが、
一番長く、そして一番面倒で大切なところを固めていただいたと思っております。
岡本様無くして、このツアーは本番までたどり着かなかったことと思います。
本当にありがとうございました。
TAKEMORI様
漢字が分からないので、
ローマ字です。
この度は本当にお世話になりました。
TAKEMORIさんの生き方、
格好いいです!!
格好良すぎです!!
色々大変なことも沢山あるかとは思いますが、
憧れてしまいます!!
そしてメイクと当日のコーディネートありがとうございました。
細やかにフォローしていただき、
何か、芸能人になったような気分でした。
母達が少しでもTAKEMORIさんのお力になっていれば幸いです。
もし、東京にいらっしゃる機会がございましたら、
是非お気軽に連絡下さいね!!
私も母も再会できることを楽しみにしています。
また、何かあったら母達の方にも気兼ねなく連絡してみて下さい。
お力になれることがあるかも知れません。
本当にありがとうございました。
キッド様
この度は本当にお世話になりました。
キッドさんにも航空券の手配等尽力していただいたことと思います。
私たちのガイドの合間を縫ってだと思いますので大変だったと思います。
キッドさんのお陰でみんなあの状況の中、
心配事は忘れて、プーケットを満喫できたのだと思います。
急なスケジュール変更にも快く対応して下さって感謝しています。
また、プーケットに行った際は宜しければ是非案内していただければと思います。
本当にありがとうございました。
最後に皆さんへ
改めまして、この度は本当にありがとうございました!!
皆様誰1人かけても、
今回のツアーは成功しなかったと思います。
プーケット大好きです!!
住みたいぐらいです!!
日本は寒くて嫌です。
ホント、明日にでもまた行きたいぐらいです。
サメールの皆様1人1人がすべき事以上のことをして下さって、
また、参列者の友人もどうなるか分からない状況の中、
文句一つ言わないで楽しんでくれて、
本当にすべてに恵まれたツアーになりました。
ホント幸せ者です!!
また、プーケットに遊びに行った際は、
オフィスなどにチョロッと顔を出させて貰えると嬉しいです。
海外でバリバリ活躍されている皆様、
本当格好いいです!!
私も税理士という日本でしか通用しない資格の勉強をしていながら、
矛盾してしまいますが、
いつかはタイで仕事したいなぁって言う夢を以前から持っております。
何故かタイなのです・・・他の国はピンと来ないのです・・・。
まぁあくまで夢なのですが・・・。
サメールウエディングの益々の繁栄と、
従業員の方々の成功と幸せを心よりお祈りしております。
このメールを送信してしまうと本当に皆さんとお別れかもな・・・って思うと、
淋しいです・・・。
アルバム届くの楽しみにしています!!
本当に本当に本当にありがとうございました。


ーーー更新ーーー
皆様お世話様です!!
昨日無事、写真アルバムが届きました!!
ありがとうございます!!
アルバムは思った以上に豪華でビックリしました!!
一生の記念になります!!
一回離婚して再婚してもう一度プーケットで挙式あげたいくらいです。
あんな素敵な写真アルバムが出来るのなら、
一度と言わず100回くらい結婚したいです!!
郵送にしていただいて良かったです。
あんな素敵なアルバム酒の肴にみんなで見て、
汚しちゃったら大変です!!
スーツケースに入れて壊れても大変です。
本当に宝物です!!
ありがとうございました!!
大石弥生

2008.11.13
フォトウェディング
佐々木様
岡本様

このたびはたいへんお世話になり、ありがとうございました。
また、ご報告もいただきありがとうございます。
重ねて御礼申し上げます。
ご新婦様はプーケットでフォトウエディングができることを
たいへん喜んでおられました。
岡本様にアレンジしていただいたおかげで、
実現できたことを私も嬉しく思います。
プーケット挙式でお問い合わせがございましたら、
サメールウエディング様にご連絡させていただきますので、
引き続きよろしくお願い申し上げます。
2007.9.15
スコースパ・西洋式&タイ式ナイトウェディング
管野 辰彦&香織様
サメールウエディング 岡本様 (中山様 横山様)

管野です。

昨日は盛大な式をアレンジいただき、ありがとうございました。
天候も最終的には味方してくれたようで、フォトツアー、ロングドラムの行進ができたのは非常に幸運でした。一生の良い思い出となること間違い無しです(^_^)

プーケットウェディングを希望する人がいたら、サメールさんを紹介したいと思いますので、その際はよろしくお願いしますね。
2007.8.1
JWマリオット
山内様&栗本様
サメール様

無事今日の朝、日本に到着いたしました。
先日は大変お世話になり、ありがとうございました。
式は突然の雨でびっくりしましたが、二人にとって大変思い出深いものになりました。
ヘアメイクも、写真も想像以上の仕上がりで、二人とも大喜びです。
ヘッドピースやプレゼントしていただいた花束もブーケもたいへんすばらしいもので感謝しております。
持って帰ってこれなかったのが、大変残念です。

本当にありがとうございました。

ヘアメイクさんとカメラマンさんにもよろしくお伝えください。
岡本さんにもよろしくお伝えください。
2007.8.28
フォトツアー
馬渡 啓二&香織様
中山様
覚えていらっしゃいますでしょうか

8月27日にフォトツアーでお世話になった馬渡です。予約名は川口だったかもしれません。

私たちは日本での式の次の日の新婚旅行で、まったくノープランでプーケットに向かったにもかかわらず
あんなに素敵で楽しいツアーになるとは夢にも思っていませんでした。
タイ式の正装を身にまとい、象に乗ったりお寺やビューポイントと帰国後も写真を見てはため息をつく毎日です。タイでも結婚式を挙げてきた!と友人達に自慢しています

中山さんにはホテルとの交渉までしてもらい感謝の気持ちでいっぱいです。
そしてなんといっても誕生日の8月29日
BOATHOUSEでのサプライズは本当に感動いたしました。
後にあのお店の予約は中山さんがしていたということに気づき、一言お礼が言いたくてメールをしている状況です。

これからもたくさんの日本人の旅行者にプーケットの素晴らしさを教えてあげてください。そして困っている人を助けてあげてください。私たちの人生最高の思い出は大げさではなく、中山さんがいなければなかったと思っています。

くれぐれもからだに気をつけてがんばってください。

本当にありがとうございました。
またプーケットでお逢いできたら嬉しいです

式後1ヶ月ですっかり現実に戻ってしまった
馬渡 啓二・香織より 感謝の気持ちをこめて
2007.7.16
ドゥシットラグーナ
田中 翔太郎&惠様
岡本様

こんにちは。
本当にステキな式を挙げることができ、岡本さんをはじめ、清水さん、ホテルの方々には深く感謝をしています。
こんなに色々してもらっていいのかなぁ?と思うほど、贅沢で優雅な時間を過ごせました。
日本で結婚式を挙げるよりも参列者の人たちの距離も近く、非常に穏やかで暖かい式が出来たのではないかと思っています。

今日も、家に着き早速、3年後にみんなであの木を見に行こうという話になりました。
みんな、プーケットがとても気に入ったみたいです。
次回、プーケットを訪れた時には、もっと色々なところも見てまわりたいと思います。
皆さんのますますの幸せを祈っております。
それでは、またいつか、プーケットでお会いできる日まで。

田中 翔太郎
    惠
2007.4.16
フラワーアレンジ
Lara & Steven様
Hi Fumiko,
Just a quick note to say thank you very much for the lovely flowers you organized for our wedding.
They were truly beautiful.

Regards,
Lara & Steven
2007.2.11
JWマリオット
土田&久我様
サメール 中山様

先日は、土田・私を始め、参列者一同お世話になりまして有難うございました。
無事?昨日バンコクより帰国いたしました。
おかげさまで、本当に素晴らしくよいお式をあげることが出来ました。
ひとえに 中山さん始め、横山さん他スタッフの皆様のお陰です。
家族も本当に喜んで、こんなに思い出深いいいお式にしていただいて本当に感謝しております。
象もやんちゃさんでしたが(新郎が舐められてましたもんね!)、皆たいそうはしゃいで喜んでおりました。
結構でっかかったですね〜 びっくりしました。
ホテルのレートもホテル側と一悶着ありまして、(全員同じレートで予約したはずなのに、3種類も違う値段で各部屋請求されてたのが発覚しホテルに大クレームしました)これなら中山さんのところでアレンジしてもらえばよかったと後で後悔。
バーツで請求されるなんて思って無かったですし、ホテルの換算レートもすごい高いですしね!これにはやられたと思いました。
これからお式をされる方には中山さんとこで予約したほうがいいですと自ら宣伝なさっては?
しかし、それを除けば式は完璧でしたし、本当に色々して頂き、皆楽しんですごせたので本当に中山さんにお願いしてほんとラッキーで幸せでした!
くれぐれも、皆様にもよろしくお伝え下さい。
有難うございました。
それから・・・サメールさん、もっと宣伝しましょう☆もったいない!
久我
2007.2.4
フォトツアー
村上 英次&香織様
サメールウエディング様
本日朝、無事帰国いたしました。
フォトツアーのお願いを快く率いうけていただき、またメールでのやりとりにも丁寧にお答えいただき、ありがとうございました。

早速、フォトCDを拝見しました。当日はとても天気がよくて、明るくゆったりとしたプーケットの雰囲気がとてもよく出ていて、景色もきれいでしたし、思った以上の仕上りで大変感激しました。

中でもよい写真をまとめてフォトアルバムを作ろうと思っています。今から楽しみです。

まったくタイ語がわからない私たちに代わり、現地の方との交渉をしていただいたり、わたしの希望を現地の方に伝えていただいたりしていただき、本当に助かりました。ありがとうございました。
また是非プーケットに遊びにいきたいと思っています。
いろいろ本当にありがとうございました。

村上 英次
    香織
2006.12.2
ナイハーンビューポイント
川合昇&宇野千代子様
サメールウエディング様
本日無事帰国しました。
その節は色々お世話になりました。
これから写真現像してきますがとても楽しみです
良い思い出になりました。
これからプーケットでのウェディングが増えていくと良いですね
ありがとうございました
2006.11.20
JWマリオット
林青磁&友子様
サメールウエディングさま

お礼が遅くなり申し訳ありません。(ネットがやっとつながりました)

結婚式、ツアーで大変お世話になり、ありがとうございました。

挙式はよい天候にめぐまれ、思うどおりの花にかこまれて幸せな式を挙げられました。


挙式でも中山さんと横山さんの助言でナチュラルヘアー?で臨むことができ、ありがとうございました。ニートさんとヘアメイクさんも素敵に仕上げていただいて満足でした。

岡本さんへ・・・急にタイの民族衣装を着たいとか、ツアー中もわがままを言った両親のお世話をいただき、ありがとうございました。シルバー世代のお世話に手間がかかってお疲れかと思います(^^; 両親は「まみこさん」といって慕っておりますよ。

と、みなさんのおかげで、6人とも満足できましたこと、感謝しております。中山さんもホテルとの細かい交渉を本当にありがとうございました。
アルバム楽しみにしております・・・取り急ぎ お礼まで
2006.11.11
モントリース・ロイヤルチャペル
高橋龍史&真理様
サメールウエディング様

今回は本当にお世話になりました。
希望していたガーデンウェディングができ、天気にも恵まれ本当に満足しています。
レストランの雰囲気も最高で、あの後ゆっくり食事をさせて頂きました。

スタッフの方には細やかな気配りをして頂き、本当に感謝しています。
皆様によろしくお伝え下さい。
ビデオが完成するのが、今から楽しみです。

本当にありがとうございました。
2006.11.3
モントリース・ロイヤルチャペル
松本裕司&千里様
サメールウエディング 御中

本日、無事帰国しました。
皆様には、式前から大変お世話になり、ありがとうございました。
参列者も喜んでもらい、こちらでお願いして挙式ができて本当に良かったです。
カメラマンさんのアクシデントもありましたが、撮影も無事できて、素敵な写真を
沢山とっていただき大満足です!!
天候にも恵まれて、思い描いていた以上の式ができました。
皆様の心遣いがあってより良いものになり、良い思い出になります。
海外挙式の予定のある知人には是非とも勧めたいと思います。
その時はまたよろしくお願いいたします。

あと、スパもとても好評でした。
スパ初体験の人ばかりで、大丈夫かな?と不安な部分があったのですが
アキコさんに大変よくしていただき、いいプレゼントになりました。

スタッフの皆様にどうぞよろしくお伝えください。
また、プーケットに行く機会がございましたら、こちらに遊びに行かせて頂きます。


お体に気をつけて、お仕事頑張ってください。
本当にありがとうございました。
2006.3.3
ラグーンビューヴィラ
江川武司&沙織様
先日、挙式をしていただきました、江川です。無事帰国しました。プーケットではお世話になりました。タイ伝統式の挙式は、想像以上にきらびやかで、大変満足させていただきました。式でお世話になったスタッフの皆様にもよろしくお伝え下さい。
江川&今村
2006.2.5
JWマリオット
中野晋&愛理様
昨日、無事に帰国しました。バンコクでも事故もなく、無事に楽しく観光ができました。プーケットでは、大変お世話になりました。行く前はメールでのやりとりだけだったので、少し不安もありましたが、カメラマン、ヘアメイクの方々からホテルスタッフまで、心温かい方達に囲まれて挙式が出来たことを心より感謝しております。また、雨もなく、お天気が良好の中で始められたことも嬉しく思っております。 プーケットが私達のスタート地点となって幸せです。ありがとうございました。
2004.11.20
田山功&琴美様
 先日はありがとうございました。皆様に祝福していただき、とても感激しました。
希望していた以上、予想していた以上の段取りを組んでいただき、大変感謝しております。
素敵なアルバムも無事受け取りました。またムービーもよく取れており、よい記念になります。
取っていただいた方に、よろしくお伝えください。
昨日帰国したのですが、プーケット挙式の素晴らしさを、宣伝して回っております。
今後、挙式を挙げたいという友人には、その素晴らしさを教え、
是非、御社をご紹介させていただこうと思ってます。
ありがとうございました。
2002.7.2
シービューグランド・チャペル
土田耕三&夕香様
 先日の結婚式では、大変お世話になりました。皆様には感謝の気持ちでいっぱいです。
申し込みをしてから短い期間ということもあり、少々不安でしたが、心に残る式が出来嬉しく思います。ありがとうございました。
これからは、2人で力を合わせて幸せな家庭を築いていきたいと思います。
皆様に協力していただいて楽しい想い出がいっぱいのプーケットにまた遊びにきたいと思います。中山様、野末様、その他のスタッフの方々本当にありがとうございました。
2002.4.7
シービューグランド・チャペル
川辺卓也&優子様
御連絡遅くなりましたが、4月7日に行いました結婚式の際は本当にお世話になりました。事前に一度下見させて頂いていたので、あまり不安はありませんでしたが、式当日もアレンジをしっかりとして頂いたお陰で、記憶に残る本当に良い結婚式となりました。改めて御礼申し上げます。我々の結婚式に参列するために日本から駆けつけてくれた親族及び友人達も、アットホームで良い結婚式だったと口を揃えて言ってくれました。我々の様なタイ駐在者としても、日本人によるきめ細かい結婚式のアレンジはとても重宝ですので、サメール・中山さんの事は宣伝しておきます。今バンコクも暑いですが、プーケットはさぞかし日差しが強い事と思います。ご健康にお気をつけて今後も頑張って下さい。
2002.1.4
シービューグランド・チャペル
中道徹&佳珠様
先日、1月4日の結婚式の際には大変お世話になりました。その後もお元気でお過ごしでしょうか。私たちの方も新生活が始まり、はや3ヶ月、ようやく落ち着きました。タイの暑さ、空気がとても懐かしいです。私にとってタイという国は、人生の転機を与えてくれた、とも言うべき、かけがえのない国です。そのタイで結婚式を挙げられたと、いうのは本当に幸せな話です。ささやかではありましたが、本当に一生心に残るものとなりました。それも中山さんのお力があってのこと、と心より感謝しております。ありがとうございました。精神的・体力的にもハードなお仕事とお察ししますが、くれぐれもお体にお気をつけて、今後も頑張って下さい。

PS.お礼のお手紙遅くなってしまいすみません。ずっと気になっていました。カメラマンの方にも、くれぐれも宜しく
お伝え下さい。素敵な写真の数々、皆に、うらやましいと言われ、大好評です!
手塚 裕子様 サメールスタッフの皆様、東京の手塚です。

この度は栗田広平のウエディングのお手伝いをいただき、ありがとうございました。帰国後、本日初めて出社してまいりまして、新婦めぐみさんもとても喜んでおり、何から何まであまりにすばらしく、感謝感謝の気持ちでいっぱいだ!!と興奮しております。もちろんですが、一生忘れられないすばらしい思い出になったと喜びを伝えてくれました。(まだ、写真もビデオも見ていないのですが、情景が完璧に描けるくらい説明をしてくれています・・。)すばらしいコーディネイト、無理矢理お願いした花火、本当にありとうございました。花火も考えられないくらいすばらしかった!!最高だった!!見せたかった!!と申しておりました。私も、紹介させていただいた者として、こころからうれしく、また、心から感謝致しております。本当にありがとうございました。本当にお世話になりました。ありがとうございました。
2002.3.4
セブンスディ・アドベンティスト教会
山口晋司&一恵様
サメールスタッフの皆様へ

スタッフのみなさま(特にタナカ君)岐阜の山口です。只今、羽島の家に無事到着いたしま。今回は思い出に残る結婚式を、どうもありがとうございました。旅の疲れを取ったら、ゆっくり写真を見たいと思っています。これからも私達のように、大勢のカップルを幸せにしてくださいね取り急ぎ、帰国のご報告まで。
2002.1.20
シービューグランド・チャペル
森田亮一&あすか様
サメールスタッフの皆様へ

1月20日にプーケットで挙式させて頂いた、森田あすかです。心温まる、素敵な式をプロデュースしていただき、どうもありがとうございました。今回、写真を添付しますので、是非見てください。鈴木則予さんにも、ホテルを手配してくださった、斉藤さんにもくれぐれも宜しくお伝えください。ありがとうございました。森田 あすか
2001.11.24
VCI
置田誠&久利子様
今さっき、無事日本に帰ってまいりました。友人も親達もみんな楽しかったと大好評でした。私達も、とても楽しく思い出深い式ができてうれしく思っております。こんなに、みんなに喜ばれた式を挙げることができたことをとても感謝しております。お写真も、あーいういかにもって写真をとってもらいたかったので大満足です。(⌒0⌒)/メイクも、自然な感じで素敵だと大好評でした。ドライバーさんも、自分のことのように喜んでくれていて結婚することは本当に幸せなことなんだと実感しました。みんながみんな、ずっと笑顔で楽しそうだったのでそんな結婚式を挙げられてほんとうによかったです。これも、中山さんはじめたくさんの方々のおかげです。本当にありがとうございました。タイ式にしてよかったです!!これからも、素敵な結婚式をたくさんプロデュースしていってください。本当にありがとうございました!!!
2001.11.23
バンヤンツリー
松原洋&ゆう子様
11月23日にバニヤンツリーで挙式させていただいた松原です。昨日、ようやく日本での披露宴を終え、ネット環境を引越する余裕ができました。さて、あの素晴らしい結婚式の思い出は本当に私たちの一生の宝物となりました。
プーケットでの挙式、というと日本ではまだまだ情報量が少ない面があるかもしれませんが、その中で素敵な宝物を見つけたような気持ちです。サメールスタッフの中山さん、そして貝森さん、メイクを担当してくださったJACKさん、それから小野さんをはじめとする映像・写真スタッフのみなさん、ホテルのスタッフの皆さん...。式自体の素晴らしさももちろんですが、何よりも式の準備の中での皆さんとの交流が、私たちの記念日に何より鮮やかな彩りを添えてくれています。今回の事件で付き添いを断念した両親は、持ち帰ったアルバムを見て、口々に「行けば良かった」、と後悔の言葉を繰り返しています。素敵なメイクアップアーティスト、楽団の皆さん、聖糸、聖水の儀式、僧侶様のお経、お祝いのケーキカット、夕暮れのフォトセッション、ディナー、そして何よりそれらをまとめて、心に残る1枚のタイシルクの生地を織り上げてくださったサメールのスタッフの皆様に心から御礼申し上げます。ありがとうございました。
2001.11.12
シービューグランド・パビリオン
和田雅之&美和様
11月12日にプーケットで結婚式を挙げました大阪の和田です。この度はお世話になりました。皆様のおかげで、大変満足のいくいい結婚式ができてとても感謝しております。天候にも恵まれすぎましたが・・・。いろいろご無理を申しましたが、式場はもちろん、送迎や花の微妙な具合やお料理の手配など、本当にありがとうございました。同行した友人も、スタッフの皆様・結婚式・料理・田中さんも、「よかったよー」言ってくれます。もちろん、私も妻も感激しております。それでは、遅くなりましたが本当にいい結婚式をありがとうございました。田中さんにもよろしくお伝えください。
2001.10.8
タボンビーチビレッジ
桑野宙&幸江様
まだ雨季が明けず変な天気が続いていますが、お元気でお過しでしょうか?式、当日は本当にお世話になりましたm(_ _)m
両親をはじめ親族も良い式だったと言って無事、日本に帰りました。今頃写真を見て思い出に浸ってる頃だと思います。
それでは、お体に気をつけてお仕事頑張ってください(^0^)/
P.S.今日は中山さんと撮ったデジカメの写真を添付しました。
2001.9.23
バンヤンツリー
井上俊之&育美様
先日は大変お世話になりました。バニヤンツリーでの結婚式は思っていた以上に素晴らしく感激しました。サメールのスタッフをはじめ、バニヤンツリーのスタッフ皆さんがひとつ・ひとつ丁寧に取り計らって下さり、とても心温まりました。セレモニーマスターが「大切な言葉だから」と日本語で誓いをして下さったこと、上手なメークアップ、素敵な音楽(1曲目がアヴェマリアで感激!!)限られた条件で美しい写真を撮っていただいたこと、特別ゲストのかわいいフラワーガール、そして、サメールスタッフの細やかなご配慮に大変感謝しています。みなさんそれぞれに感謝の気持ちを伝えたいのですが、なにぶん言葉が・・・。機会がありましたら是非伝えてください。本当にありがとうございました。これからも、忙しい毎日だと思いますが、どうぞお身体ご自愛ください。
P.S 外国でのメークアップは濃いと聞いていたので、ちょっと心配でした。出来上がりは“自分がこんなに変身できるのか!!”自分にうっとり、日本人スタッフが付いていて下さるからこそですよね。メークアップのお兄様にもどうぞ宜しくお伝えください。写真を誰かれとなく、見せまくっています。
2001.6.25
ル・メリディアン・ヨットクラブ
佐藤裕幸&洋子様
中山さんの温かい心遣いで心に残る結婚式となりました。本当にありがとうございました。
2001.6.19
ル・メリディアン・ヨットクラブ
板垣武&孝子様
Dear Mr. Yooto,

How are you?
Firstly, I would liketo thank you very much for making me very beautifullyfor our wedding. I liked both your jobs (hair & make). After you made up my face and hair, I thought that I became beautiful that I felt so the first time in my life.
Many friends and family members said to me that I looked very nice when they saw our wedding photos and I am very happy to hear that from them.
I want to tell you that I was very lucky to have you as my make up artist for our wedding, the very special day.
Thanks again and I hope that you are well and will have wonderful jobs for many ladies and gentemen for their special day.

P.S. For my husband, to have make-up face was the special experience in his life, too,


| お問合せ・資料請求 | プーケット情報 | リンク | 企業情報 |